বিদেশী চলচ্চিত্রগুলি দেখার উপভোগ করার জন্য চলচ্চিত্রের সংযুক্তি হওয়ার দরকার নেই। তবে, আপনি যদি ছবির ভাষার সাথে পরিচিত না হন তবে আপনাকে দেখার সময় সাবটাইটেলগুলি ব্যবহার করতে হবে। আপনার মুভিগুলিতে এগুলি যুক্ত করা যথেষ্ট সহজ।
প্রয়োজনীয়
ভিএসফিল্টার এবং ভার্চুয়ালডাব প্রোগ্রাম।
নির্দেশনা
ধাপ 1
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক - দুটি ধরণের সাবটাইটেল রয়েছে। বাহ্যিক সাবটাইটেল এমন একটি ফাইল যা প্রতিটি উপশিরোনামের জন্য যা স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে, এর উপস্থিতি এবং অদৃশ্য হওয়ার সময়টি নির্দেশ করা হয়েছে। আপনার যদি সাবটাইটেলগুলির প্রয়োজন না হয়, আপনি মিডিয়া প্লেয়ার সেটিংসে এগুলি বন্ধ করতে পারেন। অভ্যন্তরীণ সাবটাইটেলগুলি স্থায়ীভাবে ভিডিওতে এম্বেড করা হয় এবং স্থায়ীভাবে প্রদর্শিত হয়। এগুলি অক্ষম করা অসম্ভব।
ধাপ ২
সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করার সময়, আপনার ভিডিওর ফর্ম্যাটটিতে কিছু আসে যায় না। ইন্টারনেটে প্রচুর সংখ্যক সাবটাইটেল সাইট রয়েছে, যদি আপনার পছন্দসই সিনেমার সাবটাইটেল না থাকে তবে এগুলি যেকোন অনুরূপ সাইট থেকে ডাউনলোড করুন। সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করার পরে, চলচ্চিত্রের ফোল্ডারে নিয়ে যান এবং নামটি পরিবর্তন করুন যাতে সিনেমার নাম এবং উপশিরোনামের নাম মেলে। এর পরে, সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওটির সাথে প্লে হবে You আপনি এমন কোনও পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারেন যেখানে পাঠ্য এবং ভিডিও সিঙ্কের বাইরে রয়েছে। এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য, জুবলারের মতো একটি সম্পাদক প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন। যখন কোনও নির্দিষ্ট বাক্যাংশ স্ক্রিনে উপস্থিত হয় তখন সময়টি সামঞ্জস্য করতে এটি ব্যবহার করুন। প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা সহজ এবং একটি মোটামুটি স্বজ্ঞাত ইন্টারফেস রয়েছে। তবে সম্পাদনা করতে অনেক সময় নিতে পারে। শব্দগুচ্ছ ফিটিং পদ্ধতিটি বেশ পরিশ্রমী।
ধাপ 3
আপনার যদি পৃথক ফাইলের পরিবর্তে কোনও ভিডিওতে সাবটাইটেলগুলি এম্বেড করা প্রয়োজন হয় তবে ভার্চুয়ালডাব এবং ভিএসফিল্টারের সংমিশ্রণ আপনাকে সহায়তা করতে পারে the প্রোগ্রামগুলি ডাউনলোড করুন (তাদের সন্ধান করা অসুবিধা হবে না) এবং সেগুলি ইনস্টল করুন। VSFilter প্রোগ্রাম ফোল্ডারটি খুলুন, এতে VSFilter.dll ফাইলটি সন্ধান করুন এবং এটি উইন্ডোজ-সিস্টেম 32 ফোল্ডারে অনুলিপি করুন। তারপরে "শুরু" ক্লিক করুন এবং "চালান" নির্বাচন করুন। খোলা একটি ছোট উইন্ডোতে, regsvr32 VSfilter.dll কমান্ডটি প্রবেশ করুন। এই পদক্ষেপগুলির সাহায্যে, আপনি ভার্চুয়ালডাবের মধ্যে ভিএসফিল্টার তৈরি করেছেন Next পরবর্তী, ভিএসফিল্টার প্রোগ্রাম ফোল্ডারটি খুলুন এবং এটিতে রিলিজ ডিরেক্টরিটি সন্ধান করুন। VSFilter.dll ফাইলটির নাম টেক্সটসু.ভিডিএফ নামকরণ করুন। এখন আপনি ফলস্বরূপ ফাইলটি আপনার ভিডিওতে উপশিরোনাম ওভারলাইনের জন্য প্লাগইন হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। এটি করার জন্য, ভার্চুয়ালডাব প্রোগ্রামটি চালু করুন, টেক্সটসব ফিল্টারটি খুলুন, এম্বেড করতে সাবটাইটেলগুলি নির্বাচন করুন এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন।
