একটি বিদেশী ভাষায় দক্ষতার দক্ষতা উন্নত করার জন্য, অনুবাদ ছাড়াই মূল ভিডিওতে এটি দেখার পরামর্শ দেওয়া হয়। ভার্চুয়ালডাবমড প্রোগ্রামটি ব্যবহার করে আপনি প্রায় কোনও বিদেশী চলচ্চিত্র থেকে রাশিয়ান ট্র্যাকটি সরাতে পারেন।
নির্দেশনা
ধাপ 1
অ্যাপটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। এটি করতে, নীচের লিঙ্কটি অনুসরণ করুন এবং জিপ সংরক্ষণাগারটি ডাউনলোড করুন। এটি খোলার জন্য আপনার একটি ধনুকের দরকার। উইনআর ব্যবহার করুন, যদি আপনার এটি ইনস্টল না থাকে তবে win-rar.ru লিঙ্কটি অনুসরণ করে এটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। ইনস্টলেশন সমাপ্ত হলে, ভার্চিটালবডমড আনজিপ করুন। এটি প্রয়োজনীয়, কারণ আপনি যদি সংরক্ষণাগার থেকে অ্যাপ্লিকেশনটি চালনা করেন তবে এটি প্রোগ্রামটির সঠিক ক্রিয়াকলাপটিকে প্রভাবিত করতে পারে।
ধাপ ২
প্রোগ্রাম চালান। ফাইলটি খুলুন - মেনুতে ক্লিক করুন এবং তারপরে আপনার প্রয়োজনীয় ভিডিও ফাইলটি রাখুন। এটি নির্বাচন করুন, ডাউনলোড শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন। এর পরে, ভিডিও মেনুতে যান। ডাইরেক্ট স্ট্রিম কপির পাশের বক্সটি চেক করুন। ভিডিও স্ট্রিমটি অপরিবর্তিত রাখার জন্য এটি প্রয়োজনীয় - এই ক্ষেত্রে, এর গুণমানটি একই থাকবে।
ধাপ 3
স্ট্রিমস মেনুতে প্রবেশ করুন এবং স্ট্রিম তালিকা বোতামে ক্লিক করুন। অডিও ট্র্যাকগুলি শোন এবং অনুবাদটি মুছে ফেলুন। এর পরে, ফলাফল ভিডিওটি সংরক্ষণ করুন। ফাইলটিতে যান - মেনু হিসাবে সংরক্ষণ করুন এবং সেভ করার জন্য ফোল্ডারটি নির্দিষ্ট করুন। প্রোগ্রাম বন্ধ করবেন না। রেকর্ডিংয়ের শেষে অপেক্ষা করুন, তারপরে ফলাফলটি ফাইলটি পরীক্ষা করুন। যদি আপনি দুর্ঘটনাক্রমে ভুল অডিও ট্র্যাকটি মুছে ফেলে থাকেন তবে শেষ ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেলা এবং ভিডিওটি ওভাররাইট করুন।
পদক্ষেপ 4
যদি কেবল একটি অডিও ট্র্যাক থাকে, তবে আপনার পছন্দ আছে: হয় এটিকে মুছুন এবং তার জায়গায় একটি নতুন অনুবাদ inোকান, বা অডিও মুছুন এবং সিনেমায় সাবটাইটেল সংযুক্ত করুন। পৃথকভাবে, সাবটাইটেলগুলি এবং অডিও ট্র্যাকটি নেটটিতে ডাউনলোড করা যেতে পারে, একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে, আপনি একই সিনেমাটি মূলতে, তবে নিকৃষ্ট মানের হিসাবে ডাউনলোড করতে পারেন এবং অ্যাডোব অডিশন প্রোগ্রামটি ব্যবহার করে এটি থেকে অডিও উত্তোলন করতে পারেন। এটি চালান, তারপরে আপনি যে ভিডিও ফাইলটি থেকে অডিও উত্তোলনের পরিকল্পনা করছেন তা খুলুন। এটি লোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, তারপরে "ভিডিও থেকে অডিও এক্সট্রাক্ট করুন" মেনুটি ব্যবহার করুন এবং ফলস্বরূপ ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। তারপরে এই ফাইলটিকে নতুন অডিও ট্র্যাক হিসাবে যুক্ত করতে এবং সিনেমাটি সংরক্ষণ করতে ভার্চুয়ালডাবমড ব্যবহার করুন।
পদক্ষেপ 5
আপনার যদি বেশ কয়েকটি অডিও ট্র্যাক থাকে, যার মধ্যে একটিতে মূল শব্দ রয়েছে, আপনি কোনও ভিডিও ফাইল বাজানোর সময় তাদের মধ্যে চলাচল করতে পারেন। ডান মাউস বোতামের সাহায্যে ভিডিও ফাইলটি নির্বাচন করুন এবং মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিকের মাধ্যমে ফাইলটি খুলুন। অডিও মেনুতে যান। বেশ কয়েকটি স্ট্রিম আপনার সামনে উপস্থিত হবে। অনুবাদ ছাড়াই মূল শব্দটি সহ একটি নির্বাচন করুন এবং এটিতে ক্লিক করুন। অন্যান্য খেলোয়াড়দের মাধ্যমে দেখার সময়, একই স্কিমটি অনুসরণ করুন - অডিও সেটিংসে যান এবং তারপরে মূল শব্দটি সহ স্ট্রিমটি নির্বাচন করুন।
