এখন ইন্টারনেটে আপনি বিভিন্ন অনুবাদ সহ অনেকগুলি চলচ্চিত্রের পাশাপাশি মূলতে এবং উপশিরোনাম সহ সন্ধান করতে পারেন। অনুবাদ সহ একটি সিনেমা দেখার জন্য, এর সাথে একটি সম্পর্কিত অডিও ট্র্যাক অবশ্যই সংযুক্ত থাকতে হবে।
এটা জরুরি
- - একটি কম্পিউটার;
- - ভিডিও প্লেয়ার প্রোগ্রাম;
- - ফিল্মের জন্য সাউন্ডট্র্যাক।
নির্দেশনা
ধাপ 1
এমন মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কেম্প্লেয়ারের মতো অডিও ট্র্যাকগুলি স্যুইচিং সমর্থন করে এমন একটি ভিডিও ভিউয়ার চালু করুন। এরপরে, এমন কোনও সিনেমা খোলার জন্য এটি ব্যবহার করুন যাতে আপনি রাশিয়ান অনুবাদ সক্ষম করতে চান। এটি করতে, "ফাইল" - "খুলুন" কমান্ডটি চালান। অথবা ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "ওপেন সহ" বিকল্পটি নির্বাচন করুন, পছন্দসই প্রোগ্রামটিতে ক্লিক করুন।
ধাপ ২
অথবা কেবল অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে ফাইলটি টানুন। এরপরে, প্লেব্যাকের যে কোনও জায়গায় প্রসঙ্গ মেনুতে কল করুন, "অডিও" আইটেমটি নির্বাচন করুন - এটি মুভিতে অন্তর্ভুক্ত ট্র্যাকগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করে। আপনার যা প্রয়োজন তা নির্বাচন করতে মাউস দিয়ে কেবল এটিতে ক্লিক করুন।
ধাপ 3
রাশিয়ান অনুবাদ সহ একটি অতিরিক্ত ট্র্যাক সংযুক্ত করুন, এটি সম্পর্কিত অডিও ফাইলটি ডাউনলোডের জন্য, মুভিটির সাথে ফোল্ডারে এটি অনুলিপি করুন। ভিডিওর মতোই সাউন্ড ফাইলটির নাম অবশ্যই পরিবর্তন করা উচিত, উদাহরণস্বরূপ, kino.avi, kino.mp3।
পদক্ষেপ 4
মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিকের মতো একটি ভিডিও দেখার অ্যাপ্লিকেশন চালু করুন। ভিডিওটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "অডিও" নির্বাচন করুন, তারপরে আপনি যে ট্র্যাকটি ভিডিওতে সংযোগ করতে চান তার নাম উল্লেখ করুন। সুতরাং, আপনি রাশিয়ান ভয়েস অভিনয়ের পাশাপাশি অন্য কোনও সাউন্ড ট্র্যাক সহ একটি চলচ্চিত্র দেখতে পারেন।
পদক্ষেপ 5
আপনার ভিডিওতে রাশিয়ান অনুবাদ যুক্ত করতে হালকা প্রবর্তন করুন। সেটিংস উইন্ডোটি খুলতে F10 কী টিপুন, "শব্দ" ট্যাবে যান। বিকল্পের পাশে "সাউন্ড আউটপুট এবং ডিফল্ট ট্র্যাক" ড্রপ-ডাউন তালিকা থেকে "2" নির্বাচন করুন। "আপলোড এমপি 3 ফাইল" ক্ষেত্রে রেডিও বোতামটি সেট করুন। "ওকে" ক্লিক করুন এবং প্রোগ্রামটি থেকে প্রস্থান করুন।
পদক্ষেপ 6
তারপরে ভিডিও ফাইলে কনটেক্সট মেনুতে কল করুন, "ওপেন করুন" আইটেমটি নির্বাচন করুন, হালকা অনুমতি দিন নির্বাচন করুন, রাশিয়ান ভয়েস অভিনয় প্লেব্যাকে যুক্ত করা উচিত। মূলটির সাথে এটি মিশ্রন করতে, Ctrl + A কী সংমিশ্রণটি টিপুন প্রদর্শিত উইন্ডোতে, আপনি একই সাথে রাশিয়ান ট্র্যাক এবং আসলটি চালু করতে পারেন এবং ফিল্ম শোনার জন্য একই সাথে দুটি বিকল্প শুনতে শুনতে প্রতিটিটির নিজস্ব ভলিউম স্তর সেট করতে পারেন।
