বিশ্বে আরও অনেকগুলি চলচ্চিত্রের শ্যুটিং হচ্ছে এবং গার্হস্থ্য চলচ্চিত্র বিতরণকারীরা (এমনকি জলদস্যুদের সাহায্যেও) এই জাতীয় উপাদানের প্রবাহ প্রক্রিয়া করার সময় নেই। এখানেই চলচ্চিত্রের ফোরামে অংশ নেওয়া অপেশাদাররা খেলতে আসে।
প্রয়োজনীয়
- - মাইক্রোফোন (খরচ পছন্দসই ফলাফলের সাথে সরাসরি আনুপাতিক)
- - অ্যাডোব অডিশন (যে কোনও সংস্করণ)।
নির্দেশনা
ধাপ 1
অপেশাদারদের পক্ষে পুরোপুরি ছবিটির নকল করা অসম্ভব। মূল অভিনেতাদের কণ্ঠস্বর "কাট" দেওয়ার জন্য, ফিল্ম বিতরণকারীরা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাথে যোগাযোগ করেন, যারা ডাবিং স্টুডিওগুলিকে বিশেষ সাউন্ডট্র্যাক সরবরাহ করে provide নেটওয়ার্কে এই জাতীয় ট্র্যাকগুলির হিট এটি শহরের কেন্দ্রস্থলে পড়তে থাকা উল্কুর মতোই সম্ভাবনা হিসাবে দেখা যায়, তাই অপেশাদারদের একটি অপেশাদার অনুবাদে সন্তুষ্ট থাকতে হবে, যদিও যোগ্য শব্দ সম্পাদনা ছবিটি আলোকিত করবে।
ধাপ ২
আসল সাউন্ডট্র্যাকটি প্রক্রিয়া করুন। এটি করতে, আপনার অ্যাডোব অডিশনের যে কোনও সংস্করণ প্রয়োজন: এটির সাথে একটি ভিডিও ফাইল খোলার মাধ্যমে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলচ্চিত্রটির শব্দ দিয়ে কাজ শুরু করবেন। এখান থেকে খুব দূরে নেই "কীভাবে একটি গান থেকে একটি ভয়েস সরানো যায়" এই পাঠটির একটি লিঙ্ক রয়েছে: বৃহত্তর, আপনার একই দক্ষতার উপর ভিত্তি করে ফিল্মটি প্রক্রিয়া করা প্রয়োজন, তবে এটি এখনও নিখুঁত ডাবিং দেয় না। প্রচেষ্টা / ফলাফলের অনুপাতের ক্ষেত্রে পদ্ধতিটি আরও সহজ এবং আরও বেশি উত্পাদনশীল - কেবল নিজের উপরের অংশটি রেখে, সংকেতযুক্ত জায়গায় শব্দকে আরও শান্ত করুন ie এটি অপেশাদার স্টুডিওগুলির দ্বারা 90% ক্ষেত্রে করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, "সাহসী-বাম্বে")।
ধাপ 3
চলচ্চিত্রটির পাঠ্যটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময় কমপক্ষে 2 বা 3 জনকে জড়িত করুন। সুতরাং বোঝা অনেক কম হবে এবং অনুবাদটির সঠিকতার ত্রিগুণ যাচাই চূড়ান্ত পাঠ্যকে অযৌক্তিকতা এবং ভুল থেকে রক্ষা করবে।
পদক্ষেপ 4
নিজেকে একটি মাইক্রোফোন সরবরাহ করুন। অবশ্যই, অ্যানটেডিলুভিয়ান হেডফোনগুলি করবে তবে আপনি উপযুক্ত শব্দ মানের পাবেন। অবশ্যই, এককালীন রেকর্ডিংয়ের জন্য কোনও ব্যয়বহুল মাইক্রোফোন কেনার দরকার নেই, তবে যে কোনও ক্ষেত্রে আপনার 300 রুবেলের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল কিছু পাওয়া উচিত। হিপ-হপ শিল্পীদের ফোরামগুলি আপনাকে সেরা মাইক্রোফোন বেছে নিতে সহায়তা করবে, যার আবৃত্তি প্রযুক্তিগতভাবে আপনার যা করা উচিত তার চেয়ে আলাদা নয়।
পদক্ষেপ 5
ডাবিংয়ের জন্য, বেশ কয়েকটি ভয়েস ডায়াল করুন। সবার জন্য স্বতন্ত্র ভয়েস নির্বাচন করা প্রয়োজন নয়, তবে আপনার কমপক্ষে দুটি পুরুষ এবং একটি মহিলা ব্যবহার করা দরকার। একই সময়ে, স্বতন্ত্রভাবে বিভিন্ন চরিত্র হাইলাইট করা ভাল হবে, কমপক্ষে কিছুটা আসলটির মতো হওয়ার চেষ্টা করে। এটি দর্শকের অভিজ্ঞতা উন্নত করবে।
পদক্ষেপ 6
বেশ কয়েকটি স্টুডিও বা লোকের কাছ থেকে শৌখিন (লেখকের) অনুবাদগুলি দেখে নিশ্চিত হন। আপনার পক্ষে কার্যকর হতে পারে এমন কোনও বিষয়ে মনোযোগ দিন - উভয় পক্ষের নীতি এবং হ'ল আলোকপাত করুন। কেবলমাত্র কয়েকটি ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উদাহরণ বিশ্লেষণ করে আপনি কীভাবে কোনও চলচ্চিত্রের নকল করবেন তা সত্যই বুঝতে পারবেন, কারণ ডাবিংয়ের অনেকগুলি সূক্ষ্মতা রয়েছে যা কোথাও বিয়োগ করা এত সহজ নয়।
